[CSDb] - User Forums - Release id #151191 : Kirsten Birgit Said So!

You are not logged in - nap

CSDb User Forums

Forums > CSDb Entries > Release id #151191 : Kirsten Birgit Said So!

2016-10-26 18:27

Moloch

Registered: Jan 2002
Posts: 2924

Release id #151191 : Kirsten Birgit Said So!

Submitted by Monte Carlos on 26 October 2016
Can somebody explain for the stupid who is Kirsten Birgit Schiøtz Kretz Hørsholm???

https://da.wikipedia.org/wiki/Frederik_Cilius

2016-10-26 21:28

TheRyk

Registered: Mar 2009
Posts: 2218

Sorry, but though I was born and raised pretty close to Danish border which I even defended against the Vikings during Military Service (pretty successfully, as last major raid was 1066), my Danish is not far beyond "Snike Gamme eskedei" and "Ha de pölser smekket"

Maybe some Techno Viking can enlighten us even beyond Moloch's wiki wisdomm preferrably in DEnglish? :)

2016-10-26 21:39

hedning

Registered: Mar 2009
Posts: 4720

Try google translate. ;)

2016-10-26 22:03

TheRyk

Registered: Mar 2009
Posts: 2218

Uhmm, don't know how good your German is, but Google Translate spits out:
"Sie ist nicht zu stolz, den schäbigen Hüfttasche gewöhnlichen Dänen Lager darauf hin, die Kunst mit ihrer Anwesenheit demütigt."
which does not make much sense in any language as it says something like she is not too proud to disgrace common Danish Handbag Stashes art by her presence... (if we ignore that the result is syntactically broken German)

None the wiser :D

2016-10-26 22:35

chatGPZ

Registered: Dec 2001
Posts: 11350

that doesnt make sense to you? that only shows you didnt have enough drinks tonite :)

2016-10-27 08:27

Ghostrider
Administrator

Posts: 44

Moloch, since I understand Danish, just a quick explanation from the Wikipedia page you linked:

Kirsten Birgit Schiøtz Kretz Hørsholm is a fictive female radio correspondent and news host (with a name maybe made funny to Danes bcoz of its length and sound). She's played by Danish male comedian Frederik Cilius, and she thinks it's her role in dk to educate the whole society with her strong opinions.

I haven't watched "her" stuff (neither have my coworkers), so I have no idea whether she's actually funny. People apparently have uploaded some of "her" stuff on YouTube.

2016-10-27 09:08

TheRyk

Registered: Mar 2009
Posts: 2218

Groepaz:
That makes sense!