After reading the previous posts, the only thing I can think of is that the 9VAC and the 5VDC must have separate grounds.
Could you please post a scheme of the psu he made?