| |
Freddie
Registered: Jan 2004
Posts: 71 |
Anyone from Poland... Please help
Just a moment ago I loaded "Internews #1 (polish)" fra Crazy Boys. I thought that it was just a conicide that the name of the magazine was the same as our Heartbeat magazine (released one year before). Crimne from Crazy Boys was actually a member of Heartbeat for a short while and released the Crazy Boys magazine afterwards.
"Internews #1 (polish)" mentions Heartbeat several times, escecially in the firsst chapter. Maybe someone can help me translate this into English:
"Magazyn o nazwie Internews, jest magazynem dunskiej grupy Heartbeat. Mysle ze obit ci sie o twoje niepewne re ce. jak to sie stalo? Dlazzego? Itd..."
"No ale co w koncu z tym naszym inter...magiem? Intrenews w wersji agielskiej ukazat sie juz 6 razy, no Heartbeat ruuuuuuuuulalalales. Teraz lukaje cie na pierwszy numer polskiego i.n."
"Jest do Crazy Boys Software a nie od Heartbeat. Mam nadzieje ze teraz jest 28..."
I don't think he says something good about my ex-group but... can anyone help me?
Link to the magazine:
Internews #1 [polish]
Regards from Freddie (ex-Heartbeat) |
|
| |
Raf
Registered: Nov 2003
Posts: 343 |
"Magazyn o nazwie Internews, jest magazynem dunskiej grupy Heartbeat. Mysle ze obit ci sie o twoje niepewne re ce. jak to sie stalo? Dlazzego? Itd..."
MAg called Internews is a mag by Danish Heartbeat group. I think you were in touch with it . how did it happen? why? etc
"No ale co w koncu z tym naszym inter...magiem? Intrenews w wersji agielskiej ukazat sie juz 6 razy, no Heartbeat ruuuuuuuuulalalales. Teraz lukaje cie na pierwszy numer polskiego i.n."
so what's with our inter...mag? English Internews issued 6 times , Heartbeat rules. Now have a look at polish IN
"Jest do Crazy Boys Software a nie od Heartbeat. Mam nadzieje ze teraz jest 28..."
it's made by CBS , it's not by Heartbeat. I hope that now it's 28...
-------
hope it helps. IMO there's nothing bad about Heartbeat group :)
|
| |
Style
Registered: Jun 2004
Posts: 498 |
To be fair though there are plenty of other mags that claim that Heartbeat were all gay, and that their mothers were ugly.
Cant seem to put my hand on one at the moment though :)
|
| |
Freddie
Registered: Jan 2004
Posts: 71 |
Hey, thanks for the fast replys and the trnaslation!
What "plenty of other mags" did write that about Heartbeat? Would like to know just one mag + issue-no.
Regards from Freddie
|
| |
Style
Registered: Jun 2004
Posts: 498 |
sorry mate, poor attempt at humour :)
|
| |
Freddie
Registered: Jan 2004
Posts: 71 |
Hehe, that's ok...
Anyway, to expand thing a little bit:
Internews was originally made by me and released under the TCD label (later Heartbeat, then X-Factor). Issue #11 is only 13 years delayed, still waiting for a new outfit ;)
Regards from Freddie
|
| |
maestro
Registered: Mar 2004
Posts: 727 |
you mean to say you have a new issue ready freddie??? release it under your own label!!! the label is FREDDIE which stands for First Real Edition Done Definantly In Earnest :) |
| |
Freddie
Registered: Jan 2004
Posts: 71 |
Ehm, no.. The issue isn't ready... First I need a new outfit... which I don't think ever will be ready... Then I might do something... ;)
Regards from Freddie |
