| |
Unkle K
Registered: Nov 2013
Posts: 5 |
Release id #178023 : Tensor 64 +1T
Thanks for the translation :-)
Mods please delete this was supposed to be a release comment. |
|
| |
hedning
Registered: Mar 2009
Posts: 4723 |
Now the interesting question to all this. Who made the best translation of this madness? Excess, or Triad in Trzask Tensorskiego +1T? |
| |
Ghost
Registered: Mar 2008
Posts: 6 |
The original game has a very weired polish sleng. we asked three different polish guys and all said: "WTF, this makes no real sense....." We tried our best, sometimes i had to improvise...... |
| |
Didi
Registered: Nov 2011
Posts: 486 |
Translation is totally spoiled, because it makes sense now. ;) |
| |
Carrion
Registered: Feb 2009
Posts: 317 |
Original Atari game was titled "Tensor Trzaskowskiego"
Trzaskowski's Tensor
where Trzaskowski is a polish souding last name of the main character (I guess) :)
Trzask Tensorskiego is a kind of word play with the original title.
Great to see you included the original Atari title pic in the release. I was going to suggest it to original programmer of the C64 game version. |
