| |
Lynx
Registered: Apr 2004
Posts: 12 |
Zak McKracken German
Searching for a full working Version of ZakMcKracken German
Regards,Joerg |
|
... 10 posts hidden. Click here to view all posts....
|
| |
ptoing
Registered: Sep 2005
Posts: 271 |
Quote: damn krauts should learn english, ffs! ;)
I am a Kraut and I could not agree more. Growing up with German television is a pain and all the shows get dubbed badly. Simpsons, Futurama, Southpark, Looney Tunes, basically every english cartoon that funny gets translated the funny out of it. They even dubbed Monty Pythons Flying Circus at some point! I have to say watching/reading something in the language it was done in or with subtitles and not dubbed beats dubbing. Subtitles tend to be way better than dubbing, but still jokes do not translate well, and same goes for Lucas Arts games. The original language was English.
[/rant] |
| |
Danzig
Registered: Jun 2002
Posts: 440 |
NOT TO FORGET Beavis'n Butthead :D
Worst translation even compared to Futurama! |
| |
Danzig
Registered: Jun 2002
Posts: 440 |
Quote: damn krauts should learn english, ffs! ;)
enno, me remembers YOU tried to learn kraut ;) *POPOSTECKER* :P |
| |
Tch
Account closed
Registered: Sep 2004
Posts: 512 |
Quote: I am a Kraut and I could not agree more. Growing up with German television is a pain and all the shows get dubbed badly. Simpsons, Futurama, Southpark, Looney Tunes, basically every english cartoon that funny gets translated the funny out of it. They even dubbed Monty Pythons Flying Circus at some point! I have to say watching/reading something in the language it was done in or with subtitles and not dubbed beats dubbing. Subtitles tend to be way better than dubbing, but still jokes do not translate well, and same goes for Lucas Arts games. The original language was English.
[/rant]
Amen! 8D
Book-translations suck aswell... |
| |
maestro
Registered: Mar 2004
Posts: 727 |
so do all these zak mckrakens work or not??
let me know if you still want this lynx |
| |
Burglar
Registered: Dec 2004
Posts: 1101 |
Quote: enno, me remembers YOU tried to learn kraut ;) *POPOSTECKER* :P
ja ich kann deutsch reden ja, aber kannst du auch niederlaendisch reden? du POPOSTECKER!#@!#@! ;) |
| |
Stan
Account closed
Registered: Apr 2004
Posts: 187 |
Nog bedankt voor de disk. |
| |
Bamu®
Account closed
Registered: May 2005
Posts: 1332 |
Btw... :-O
...Het lijkt me echt heerlijnk om te zien hoe opgewonden je bent... ;)
... mal schauen, ob ich richtig übersetzt habe. :D |
| Previous - 1 | 2 - Next |
